Contraponto 747 - Record: manipulação da Globo

"A Record flagra manipulação grave da Globo"

Nassif - 18/11/2009 - 09:36

Por Alessandro

Nassif,

Na guerra aberta entre Globo e Record, um episódio que envergonha ainda mais o “jornalismo” que a “grande” mídia quer nos empurrar.

O bom trabalho do repórter Afonso Monaco mostrou, de maneira inequívoca, que Cesar Tralli, não apenas manipulou informações, mas, o que é pior, falsificou a sua própria entrevista. A tradução da entrevista que fez com o promotor americano foi modificada para corroborar o que ele queria demonstrar. A tradução que a reportagem da Record fez está correta, como o áudio confirma.
Veja o link a seguir, em especial no trecho entre 5:05 – 6:20:

http://videos.r7.com/record-rebate-acusacoes-da-globo/idmedia/b6e3c19da6d0463755c07d9901ed7d2b.html

Observe que o “engano” na tradução somente ocorre no ponto onde a modificação é crucial.

Uma vergonha !